fgl-aircon/custom_components/fglair/translations/ru.json

{
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "FGLair",
        "menu_options": {
          "cloud": "Вход в облако FGLair",
          "manual": "Ввод параметров вручную",
          "import_json": "Импорт config_*.json"
        }
      },
      "cloud": {
        "title": "Вход в облако FGLair",
        "description": "Нужен однократно для провижинига: получает статический LAN-ключ устройства.",
        "data": {
          "email": "E-mail",
          "password": "Пароль",
          "region": "Регион"
        },
        "data_description": {
          "region": "Регион аккаунта FGLair/Ayla"
        }
      },
      "cloud_device": {
        "title": "Выбор кондиционера",
        "data": {
          "dsn": "Устройство"
        }
      },
      "manual": {
        "title": "Параметры устройства",
        "data": {
          "host": "Хост (IP или DNS-имя)",
          "device_port": "Порт модуля",
          "dsn": "DSN",
          "lanip_key": "LAN IP key",
          "lanip_key_id": "LAN IP key ID",
          "name": "Имя (необязательно)",
          "model": "Модель / oem_model (необязательно)"
        },
        "data_description": {
          "device_port": "По умолчанию 80; меняйте только для проброса портов",
          "lanip_key": "Из облачного discovery или диагностики ESPHome"
        }
      },
      "import_json": {
        "title": "Импорт config_*.json",
        "data": {
          "config_json": "JSON конфигурации"
        },
        "data_description": {
          "config_json": "Вставьте объект JSON, созданный fglair-discover или fglctl"
        }
      },
      "preview": {
        "title": "Превью шаблона",
        "description": "Рассчитанные значения (сверьте с приложением FGLair):\n\n{preview}\n\nДиапазон уставки и конверсию можно поправить ниже.",
        "data": {
          "template": "Шаблон",
          "temp_min": "Минимум уставки (°C)",
          "temp_max": "Максимум уставки (°C)",
          "temp_step": "Шаг уставки (°C)",
          "temp_num": "Числитель конверсии",
          "temp_den": "Знаменатель конверсии",
          "temp_offset": "Смещение конверсии (0,1 °C)"
        },
        "data_description": {
          "temp_num": "display = raw × num / den + offset; raw — протокольное значение (уставка — 0,1 °C)",
          "temp_den": "display = raw × num / den + offset; raw — протокольное значение (уставка — 0,1 °C)",
          "temp_offset": "display = raw × num / den + offset; raw — протокольное значение (уставка — 0,1 °C)"
        }
      }
    },
    "error": {
      "cannot_connect": "Не удалось подключиться к устройству",
      "no_slots": "Оба LAN-слота заняты (приложение FGLair или ESPHome). Освободите один и повторите",
      "key_mismatch": "LAN-ключ не совпадает с устройством; повторите discovery или импортируйте config заново",
      "timeout": "Устройство не вышло на связь за отведённое время",
      "invalid_auth": "Неверный e-mail или пароль",
      "invalid_import": "Некорректный config JSON",
      "no_devices": "В аккаунте не найдено устройств",
      "unknown": "Неожиданная ошибка",
      "properties_missing": "Устройство подключилось, но не отдало базовые свойства",
      "invalid_range": "Минимум должен быть меньше максимума"
    },
    "abort": {
      "already_configured": "Устройство уже настроено",
      "invalid_import": "Некорректный config JSON",
      "cannot_connect": "Не удалось подключиться к устройству",
      "no_slots": "Оба LAN-слота заняты",
      "key_mismatch": "LAN-ключ не совпадает с устройством",
      "timeout": "Устройство не вышло на связь за отведённое время",
      "properties_missing": "Устройство подключилось, но не отдало базовые свойства",
      "unique_id_mismatch": "Это другое устройство (не совпадает unique ID)",
      "reconfigure_successful": "Перенастройка выполнена"
    }
  },
  "entity": {
    "sensor": {
      "room_temperature": {
        "name": "Температура в помещении"
      },
      "error_code": {
        "name": "Код ошибки"
      },
      "connection_state": {
        "name": "Состояние связи",
        "state": {
          "idle": "Покой",
          "registering": "Регистрация",
          "online": "На связи",
          "recovering": "Восстановление",
          "offline": "Не в сети",
          "key_error": "Ошибка ключа"
        }
      }
    },
    "binary_sensor": {
      "connectivity": {
        "name": "Связь"
      },
      "defrost": {
        "name": "Разморозка"
      },
      "maintenance": {
        "name": "Обслуживание"
      },
      "oil_recovery": {
        "name": "Возврат масла"
      },
      "pump_down": {
        "name": "Pump down"
      },
      "check_operation": {
        "name": "Проверка работы"
      },
      "simultaneous": {
        "name": "Одновременные операции"
      },
      "different_modes": {
        "name": "Разморозка/масло/прочие режимы (шаблон B)"
      }
    },
    "switch": {
      "economy_mode": {
        "name": "Экономичный режим"
      },
      "powerful_mode": {
        "name": "Мощный режим"
      },
      "coil_dry_mode": {
        "name": "Сушка испарителя"
      },
      "min_heat": {
        "name": "Минимальный обогрев"
      },
      "outdoor_low_noise": {
        "name": "Тихий наружный блок"
      },
      "human_det_auto_save": {
        "name": "Автосохранение при отсутствии людей"
      },
      "wifi_led_enable": {
        "name": "Wi-Fi индикатор"
      },
      "indoor_fan_control": {
        "name": "Управление вентилятором"
      }
    },
    "select": {
      "af_vertical_direction": {
        "name": "Положение заслонки (верт.)"
      },
      "af_horizontal_direction": {
        "name": "Положение заслонки (гориз.)"
      }
    }
  },
  "issues": {
    "key_mismatch": {
      "title": "FGLair: не совпадает LAN-ключ",
      "description": "Устройство {device} ({host}) отклонило сохранённый LAN-ключ (несовпадение key_id). Перепровижинируйте: «Настроить заново» на карточке интеграции — вход в облако FGLair получит актуальный ключ, либо вставьте новый config_*.json.",
      "fix_flow": {
        "step": {
          "confirm": {
            "title": "FGLair: не совпадает LAN-ключ",
            "description": "Используйте «Настроить заново» на карточке интеграции: вход в облако получит актуальный LAN-ключ, либо вставьте новый config. Repair исчезнет, когда устройство выйдет на связь."
          }
        }
      }
    }
  }
}