ha(H3): ниты повторного ревью — пустой диапазон, merge значений, чистка

- R1: config flow отклоняет пустое пересечение override и таблицы
  (достижимый диапазон), + тест
- R2: async_sync_now перечитывает снимок без await (события не затираются)
- R3: translation_key климата убран (FglairEntity принимает None)
- R4: caps==0 «не сообщено» покрыт тестом
- R5: SWING_HORIZONTAL_MODES удалён (общий SWING_MODES)

custom_components/fglair/entity.py

@@ -21,13 +21,14 @@ class FglairEntity(CoordinatorEntity[FglairCoordinator]):
         self,
         coordinator: FglairCoordinator,
         unique_suffix: str,
-        translation_key: str,
+        translation_key: Optional[str],
     ) -> None:
         super().__init__(coordinator)
         data = coordinator.client.data
         dsn = data[CONF_DSN]
         self._attr_unique_id = f"{dsn}_{unique_suffix}"
-        self._attr_translation_key = translation_key
+        if translation_key is not None:
+            self._attr_translation_key = translation_key
         self._attr_device_info = DeviceInfo(
             identifiers={(DOMAIN, dsn)},
             name=data.get(CONF_NAME) or dsn,