ha(H3): ниты повторного ревью — пустой диапазон, merge значений, чистка

- R1: config flow отклоняет пустое пересечение override и таблицы
  (достижимый диапазон), + тест
- R2: async_sync_now перечитывает снимок без await (события не затираются)
- R3: translation_key климата убран (FglairEntity принимает None)
- R4: caps==0 «не сообщено» покрыт тестом
- R5: SWING_HORIZONTAL_MODES удалён (общий SWING_MODES)

custom_components/fglair/coordinator.py

@@ -112,15 +112,9 @@ class FglairCoordinator(DataUpdateCoordinator[FglairData]):
                 self._async_initial_sync()
             )
             await self._sync_task
-        # Снимок создавался до ONLINE: обновляем состояние/доступность из
-        # актуального состояния клиента (значения приходят событиями).
-        state = self.client.state
-        self.data = replace(
-            self.data,
-            state=state,
-            last_error=self.client.last_error,
-            available=state in AVAILABLE_STATES,
-        )
+        # Снимок создавался до ONLINE: перечитываем его без await (события
+        # не могут вклиниться между чтением и присваиванием).
+        self.data = self._snapshot()
         self.async_set_updated_data(self.data)
 
     @callback