ha(H3): ниты повторного ревью — пустой диапазон, merge значений, чистка

- R1: config flow отклоняет пустое пересечение override и таблицы
  (достижимый диапазон), + тест
- R2: async_sync_now перечитывает снимок без await (события не затираются)
- R3: translation_key климата убран (FglairEntity принимает None)
- R4: caps==0 «не сообщено» покрыт тестом
- R5: SWING_HORIZONTAL_MODES удалён (общий SWING_MODES)

custom_components/fglair/climate.py

@@ -30,7 +30,6 @@ from .const import (
     PRESET_CAP,
     PRESET_ECO,
     PRESET_PROP,
-    SWING_HORIZONTAL_MODES,
     SWING_MODES,
 )
 from .coordinator import FglairCoordinator, FglairRuntime
@@ -47,7 +46,8 @@ class FglairClimate(FglairEntity, ClimateEntity):
     _attr_temperature_unit = UnitOfTemperature.CELSIUS
 
     def __init__(self, coordinator: FglairCoordinator) -> None:
-        super().__init__(coordinator, "climate", "climate")
+        # translation_key не нужен: имя = имя устройства (has_entity_name).
+        super().__init__(coordinator, "climate", None)
         self._last_hvac_mode: Optional[HVACMode] = None
 
     # -- свойства шаблона --------------------------------------------------
@@ -186,11 +186,7 @@ class FglairClimate(FglairEntity, ClimateEntity):
 
     @property
     def swing_horizontal_modes(self) -> Optional[list[str]]:
-        return (
-            SWING_HORIZONTAL_MODES
-            if self._horizontal_swing_supported()
-            else None
-        )
+        return SWING_MODES if self._horizontal_swing_supported() else None
 
     # -- команды ----------------------------------------------------------
     async def async_set_hvac_mode(self, hvac_mode: HVACMode) -> None: