ha(H5): исправления по ревью — GitHub/HACS, рабочий ESPHome-канал, restore, manylinux

- critical: README честно описывает HACS (только публичный GitHub-зеркало)
  + ручная установка копированием; RELEASE_HA — шаг зеркала и codeowners
- critical: ESPHome-канал приёмки реализован реально (aioesphomeapi:
  connect/list_entities/climate_command для режима и уставки; fan/swing —
  только HA); unit-тест на фейковом модуле
- major: quick/long восстанавливают исходное состояние в finally даже при
  сбое; quick ждёт восстановления; ошибки шага пишутся в результат (rc 1),
  а не фаталят (rc 2)
- major: RELEASE_HA — manylinux через auditwheel repair (PyPI отклоняет
  linux_x86_64), build/twine, aarch64, корректные проверки .so, тег/версия
- major: полный ключ для ESPHome теперь реально виден в options flow
  («Настройка» на карточке интеграции, поле LAN IP key, можно заменить) —
  README/diagnostics синхронизированы
- minor: non-JSON ответ → rc 2; CSV quick+long и инкрементальная запись;
  допуск _matches в long; --settle-timeout; hacs.json homeassistant=2025.1;
  brand/{icon,logo}.png заглушки; план §6/§7 уточнён
- тесты: acceptance self-test 11 (restore-after-failure, long fail, non-JSON,
  esphome channel), options flow (2), всего 28+11+49

custom_components/fglair/translations/en.json

@@ -189,5 +189,16 @@
         }
       }
     }
+  },
+  "options": {
+    "step": {
+      "init": {
+        "title": "FGLair LAN key",
+        "description": "Full LAN key (for ESPHome secrets.yaml). Copy it, or paste a new one to replace the stored key. DSN: {dsn}; key ID: {lanip_key_id}; host: {host}. Saving a changed key reloads the device.",
+        "data": {
+          "lanip_key": "LAN IP key"
+        }
+      }
+    }
   }
 }

custom_components/fglair/translations/ru.json

@@ -189,5 +189,16 @@
         }
       }
     }
+  },
+  "options": {
+    "step": {
+      "init": {
+        "title": "LAN-ключ FGLair",
+        "description": "Полный LAN-ключ (для secrets.yaml ESPHome). Скопируйте его или вставьте новый, чтобы заменить сохранённый. DSN: {dsn}; key ID: {lanip_key_id}; host: {host}. Сохранение изменённого ключа перезагружает устройство.",
+        "data": {
+          "lanip_key": "LAN IP key"
+        }
+      }
+    }
   }
 }