ha(H5): обёртка ошибок ESPHome-канала, README/RELEASE/ru-ниты

- ESPHome connect/command/импорт оборачиваются в AcceptanceError; при сбое
  connect канал закрывается (loop закрыт), CLI даёт rc 2 без traceback
- self-test: connect error, command error, отсутствие aioesphomeapi через
  main (rc 2) — всего 15 acceptance-тестов
- RELEASE_HA: repaired-wheel в dist/manylinux + удаление linux-тега перед
  upload; README компонента — корректная ссылка на docs/RELEASE_HA.md
- translations/ru: options data «LAN-ключ»; план §2/§6 синхронизирован

docs/RELEASE_HA.md

@@ -16,9 +16,10 @@ pip install build auditwheel twine
 # (например, quay.io/pypa/manylinux2014_<arch>):
 python -m build --wheel                       # .so без внешнего mbedcrypto
 auditwheel repair dist/pyfglair-*.whl \
-    --plat manylinux2014_x86_64 -w dist/     # или manylinux_2_28 и т.п.
-python -m build --sdist                       # sdist с C++-исходниками (MANIFEST.in)
-twine upload dist/*
+    --plat manylinux2014_x86_64 -w dist/manylinux/   # или manylinux_2_28
+rm -f dist/pyfglair-*-linux_*.whl              # linux-тег PyPI отклонит
+python -m build --sdist                         # sdist с C++-исходниками (MANIFEST.in)
+twine upload dist/manylinux/* dist/*.tar.gz
 ```
 
 Проверки перед публикацией: