ha(H5): обёртка ошибок ESPHome-канала, README/RELEASE/ru-ниты

- ESPHome connect/command/импорт оборачиваются в AcceptanceError; при сбое
  connect канал закрывается (loop закрыт), CLI даёт rc 2 без traceback
- self-test: connect error, command error, отсутствие aioesphomeapi через
  main (rc 2) — всего 15 acceptance-тестов
- RELEASE_HA: repaired-wheel в dist/manylinux + удаление linux-тега перед
  upload; README компонента — корректная ссылка на docs/RELEASE_HA.md
- translations/ru: options data «LAN-ключ»; план §2/§6 синхронизирован

custom_components/fglair/README.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 * Home Assistant ≥ 2025.1 (Linux x86_64/aarch64).
 * Пакет `pyfglair` (манифест ставит его автоматически из PyPI).
   До публикации на PyPI установите wheel вручную в python-окружение HA:
-  `pip install pyfglair-*.whl` (см. `docs/RELEASE_HA.md`).
+  `pip install pyfglair-*.whl` (см. [`docs/RELEASE_HA.md`](../../docs/RELEASE_HA.md)).
 * Модуль кондиционера в той же LAN. Модуль поддерживает **2 LAN-сессии**:
   телефон с FGLair и HA уживаются; третья (например, ESPHome) получит 503.